Information zu den Spenden

Das gemeinsame Bankkonto:
Bankas konts: LV43PARX0013132500001
Reģistrācijas.Nr: 40008178759 
Adres: Krūzes iela 18-1, Rīga, LV-1046

Telefon:+371 28884021, +371 26268896,
E-mail: robertsfeldmanis@gmail.com

Wir bedanken uns bei allen, die die Erneuerung und die Modernisierung dieser Webseite unterstützt haben: Die evangelisch lutherische Kirche Lettlands (LELB)  Die evangelisch lutherische Gemeinde von Biķeri Die evangelisch lutherische Gemeinde von Katlakalns Die Sammlung von dem Gedenktag am 28.05.2008 Alvis Āboliņš Uģis Brūklene Irma Fejere-Rožukalne Māris Greidāns Aigists Pinka Edgars Rumba Agris Sprancmanis   Juris Veidenieks Māris Ziemelis

Helfen Sie bitte uns mit der Formierung und Ergänzung dieser Webseite! Falls Sie über irgendwelches Schreiben von R. Feldmanis oder über das von ihm selbst Geschriebenes, das in dieser Webseite nicht eingefügt ist, verfügen, oder falls Sie Photos von R. Feldmanis, Errinerungen oder etwas anderes Wertfvolles und Geeignetes haben, dann bitte schrieben Sie an uns tu der E.mail Anschrift katlakalns@gmail.com. Danke für Ihr Verständnis!

Die Ziele dieser Webseite sind den Lesern die Kenntnisse über die theologischen Beiträge und die vorbereitenen Predigten wie auch über die Bibelstunden u.a. von R.Feldmanis zu vermitteln, ehe sie im Buch zusammengefasst und herausgegeben sind; die Leser zur Ergänzung und zur Berichtung der hier eingeräumten Information einzuladen, ehe sie im Buch eingedrückt ist; alle zur Verfügung stehende Materials auf einem Platz einzuräumen; Helfer und Interessenten anzubinden; die Spenden für dieses Werk zu sammeln; eine öffentlich zugängliche Auskunft über das Verrichtetes zu geben; einen Beitrag zu der Erkundung und Forschung der Geschichte der evangelisch lutherischen Kirche Lettlands zu geben. Unsere Konzeption ist das Sammelwerk der Predigten und der theologischen Beiträge von R. Feldmanis einzuräumen und herauszugeben. Damit uns das möglich wäre,  muss folgendes gemacht oder in Betracht gezogen werden Die Einträge von der R. Feldmanis Stimme aus den Audio Kasseten muss dechiffriert werden (man muss sie im Computer in den Textformat eingeben)  Ebenso ist es notwendig wie die philologische so auch theologische Redaktion seiner Texte zu leisten  Die Sprache von R.Feldmanis und damit auch der redigierende Text ist kompliziert Das Buch muss für den Druck vorbereitet werden. Man muss der Aufwand der Druckerei und die Steuer wahrnehmen.

Die verantwortlichen Mitarbeiter für diese Webseite sind  Pfarrer, Dr. Theol. Guntis Kalme  guntiskalme@hotmail.com Pfarrer. Mag. Theol. Ilmārs Rubenis  ilmarsrubenis@gmail.com  nilmars@one.lv Pfarrer. Mag. Theol. Māris Ziemelis, katlakalns@gmail.com Für die Übersetzung der Texte auf Deutsch und auf Englisch verantwortlich ist Uldis Alpe uldisalpe@yahoo.com

Für die Unterstützung und die Arbeit wir danken Uldis Alpe; Anda Briede; Maija Bendorfa, Alma Bernharda, Elīna Bušmane, Artūrs Dzenis, Jānis Ginters, Ilze Gulbe, Anda Janovska, Voldemārs Lauciņs, Dace Lāže, Ainārs Lisovskis, Andrejs Paupers, Artūrs Raulmans, Antra Rumba, Edvīns Rumba, Oskars Skrodelis, Jānis Šmits, Laima Ziemele, Juris Ziemelis.  Für die Photos danken wir Pfarrer Helmut Brauer, Aina Muze, Pēteris Eriņs, Valija Klane, Valda Kupše, Aija Vaivare, Māris Ziemelis, die Familie Putniņs in Ķekava Und wir danken auch der  evangelisch luthersichen Kirche Lettlands    der Bibliothek der Luther Akademie und   dem Archiv der evangelisch lutherischen Kirche Lettlands

 

(Übersetzt von Uldis Alpe)